Authorities say driver died in Colfax County highway crash