Omaha police investigate death of man found in driveway